Gandschname-Inschriften in Hamadan

Gandschname  ist der Name für zwei Keilschrifttafeln aus achämenidischer Zeit, die in einen Felsen des Alvand-Gebirges, nahe bei Hamadan, gemeißelt sind. Die sind in drei unterschiedliche Sprachen geschrieben. Zum ersten Mal haben sie durch den französischen Maler und Archäologe Eugene Flandin zusammen mit Pascal Coste untersucht. Im Anschluss an ihre Untersuchungen betrachtete Henry Rawlinson, ein britischer Forscher, die Inschriften als eine Art Rosettastein, um die keilförmigen Zeichen zu entschlüsseln. Die Inschriften gehen bis ins Zeitalter von Darius I and Xerxes I zurück.

Auf Deutsch lautet die Xerxes-Inschrift „Der große Gott ist Ahura Mazda, der größte der Götter, der diese Erde geschaffen hat, der jenen Himmel geschaffen hat, der den Menschen geschaffen hat, der die Freude geschaffen hat für den Menschen, der Xerxes zum König gemacht hat, einen von vielen zum König, einen von vielen zum Herrscher. Ich bin Xerxes, der Großkönig, König der Könige, König der Länder vieler Völker, König dieser großen Erde auch fernhin, Sohn des Darius, ein Achämenide.“

In diesem Kontext bezieht sich der Begriff „Gott“ auf Ahura Mazda in Zoroastrismus.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 × 4 =

Powered and Designed by Iranian Glory© copyright 2018 by Iranian Glory.